Lauren Conrad & boyfriend William Tell spotted in public for the first time